The earthquake and tsunami in Tohoku is so devastating. Lots of other areas and even other countries have been affected. I pray that all of you in Japan and all your family and friends are safe. Please take care!
To those who live in places that may also be affected by resulting tsunamis, please take care!!!
Stay safe everyone
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
友達のブログ
My friend Kota Samejima has taken the initiative to set up a donation page (particularly so we, who are not in Japan, can help as much as possible. Please read and help by donating or sharing with friends!)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Please read following carefully, and only the people who agree my plan, donate with your credit card or paypal on the link below.
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cm
d=_donations&business=HH6SPKEWRW4Y8&lc=A
U&item_name=The+2011+Tohoku+Earthquake+D
onation¤cy_code=JPY&bn=PP-Donation
sBF%3Abtn_donateCC_LG.gif%3ANonHosted
...As you guys already known, there was a horrible earthquake in Japan. It recorded the magnitude of 8.8 in Tohoku region, one of the biggest quake ever. Also that earthquake led another big quake around the Kanto capital region, and the function of the capital Tokyo city stopped.
My sister was in central Tokyo, and I couldn't contact with here about 5 hours after the quake happened. I was really worried while I was waiting for her message, checking the news online and the name of people past away.
I was feeling frustrated that I am in far away from Japan, and couldn't help anything for my family or friends. Hundreds of people are lost by 10 meters high Tsunami, and there are still many people suffering from injuries and fear of another big aftershock in freezing shelters.
Therefore I made a donation page for my miserable home country.You can decide how much you donate for them, $1 or 2 is still ok. The collected money will be sent to the donation campaign held by Groupon Japan at 14/3/2011 (Mon) 10 AM. Then, that will be sent to the red cross, and Groupon also donates same amount of money. It means we can send double amount of donation to the red cross.
If you have your own account of Groupon Japan, you can donate by yourself from the following link.
http://www.groupon.jp/?ssl__ses_id_=1220
3220ba7f1b3d3804042c40947237
After you finish donation, please change your status of the event attendance to "attending".
Even if you don't have any credit card or paypal account, please tell your friends about this donation.
Also if you have a twitter account or something, please tweet with this following link, my new launched blog page for this donation.
http://pal1130.blog39.fc2.com/
Thank you for your cooparation.
Kota Samejima
以下をよくお読みの上、ご賛同いただける方のみ、こちらのリンクから寄付をお願いいた
します。
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cm
d=_donations&business=HH6SPKEWRW4Y8&lc=A
U&item_name=The+2011+Tohoku+Earthquake+D
onation¤cy_code=JPY&bn=PP-Donation
sBF%3Abtn_donateCC_LG.gif%3ANonHosted
皆 さんご存知の通り、この度過去に類を見ないほど大規模な地震が日本を襲いました。その
規模は、なんと最大マグニチュード8.8、宮城県の一部では震度7を 計測したようです。そして、そのすぐ後にも茨城県沖で大規模な地震が誘発され、首都東
京は機能停止を余儀なくされました。
私情になりますが、私の双子の妹も首都圏へ就職活動に出かけており、地震発生から5時
間ほど連絡の取れない状態が続きました。
双子という特別な関係もあるかもしれませんが、彼女の無事が確認できるまで心配で心が
張り裂けそうでした。
今回の地震において、留学中の身である僕には彼らのためにできることは何一つありませ
んでした。
ただ、妹からの連絡を待つ間、ニュースで死亡者、行方不明者の人数と名前を確認して、泣
いて心配する母親をなだめることしかできなかったのです。
それが本当に悔しくてなりません。
今なお、冬の寒空の下避難所では余震や二次災害の脅威に怯え、怪我に苦しんでいる人た
ちがたくさんいます。
そこで、ほんの少しでも助けになれればと思い、個人的に寄付用のページを作ることに致
しました。
寄付の額は、個々人で自由に設定できるようにしてあります。
集めたお金は、2011/3/14 (月)の10時に、グルーポン・ジャパン株式会社へとまとめて送金致します。
そして、その倍額がグルーポンによって日本赤十字へと支払われることになっています。
もし、ご自分のグルーポンアカウントをお持ちでしたら、以下のリンクからご自分で寄付
をされても結構です。
http://www.groupon.jp/?ssl__ses_id_=1220
3220ba7f1b3d3804042c40947237
寄付をしてくださった方は、イベントの参加予定を、『参加する』に設定してください。
もしもクレジットカードを持っていないなどの理由で、協力したくても寄付ができない方
などがいらしましたら、この募金のことをお友達に広めていただけたら幸いです。
Twitterなどのアカウントをお持ちの方は、以下のURLをRT希望でTweet
していただけたら嬉しいです。
この募金のために新しく立ち上げた、僕のブログです。
Facebookアカウントがなくても見れるので、よろしければ足を運んでみてくださ
い。
http://pal1130.blog39.fc2.com/
ご協力どうもありがとうございます。
鮫島 甲太